Un'unica provincia, quella di Udine, e nessun riferimento, tra le lingue parlate sul territorio, al friulano. Sulla cartina compare una 'pianura veneta', che si estende dal mare alla fascia pedemontana della regione, e scompaiono altri toponimi come due città capoluogo e altre indicazioni. E' parte di una lista di errori apparsi su un sussidiario di geografia "@discipline.it", edito da La Spiga e destinato agli alunni delle classi quinte primarie, riguardanti il Friuli Venezia Giulia. Con gli "strafalconi" - riportano Il Piccolo e Messaggero Veneto - scompaiono dalla scheda riassuntiva proposta dal manuale le province di Trieste, Pordenone e Gorizia. E a proposito delle lingue parlate sul territorio, si fa riferimento solo al tedesco e allo sloveno, ma nessun cenno al friulano, riconosciuto come lingua dalla legge 482 del 1999. Secondo i quotidiani, mancano anche riferimenti a festività e tridizioni. "In questo sussidiario - afferma il capo dell'Ufficio scolastico regionale, Daniela Beltrame - sono riportate imprecisioni gravi. I dirigenti scolastici possono segnalare gli errori al Ministero, che potrà poi chiedere all'Associazione italiana editori di provvedere a una rettifica". In una lettera la casa editrice motiva le scelte e si scusa per eventuali errori e omissioni.